張露
長崎の蝶々さん╱望穿秋水
﹝原自日本歌曲’長崎の蝶々さん’﹞
作詞：米山正夫．陳蝶衣(華語)
作曲：米山正夫
肥前長崎 港町
異人屋敷の たそがれは
何故かさびしい 振袖人形
恋の絵日傘 くるくると
蝶々さん 蝶々さん
桜の花が 咲く頃に
お船がかえって 来ると言う
花のロマンス
長崎 長崎 長崎 港町
窗外只見桃花依舊冒雨開，
燕子也帶了伴侶重向畫樑歸。
好春光分明又眼前來，
我也早晚在徘徊，等待呀又等待，
盼望春重回燕重歸，人也來。
你在臨去說重回，教我把你等待，
跟看桃花開了又重開，燕子去又來，
只有你踪影何在，教我為你望穿秋水，
誰知音訊乖。
桜の花が 咲く頃に
お船がかえって 来ると言う
花のロマンス
長崎 長崎 長崎 港町