曾有一部名为《温泉乡的吉他》的台语老片,故事的背景与画面的场景,正是以温泉闻名的北投,内容描写的则是一段简单的爱情故事。电影或许是虚构的,但北投这座温泉涌现的山城,确实是曾经满溢着吉他的乐音。寻着那曾经的乐音,你来到的或许是透著高贵原木芳香的高级日式旅馆,也可能是龙蛇杂处的三流情色旅店,无论如何,一旦推开双门再往室内走去,便可以发现乐音的真正来源──他们是被称之为“那卡西”的卖唱艺人,浪迹自全台各地,后来索性在当地落了脚,并就此与温泉旅社共荣共辱了好一段时光,日治时代的滥觞、一九七0年代经济快速起飞的虚华,以至于八0年代禁娼后的没落与静寂。
如今,幸存的北投温泉旅馆之经营风格已几经递变,至于那些曾在里头讨生活的“那卡西”艺人又归何处?
这首歌也是由日本歌曲《汤の町エレジ》翻唱而来;原唱是【近江俊郎】、作曲【古贺政男】、作词【野村俊夫】,当时很多的台语流行歌曲都是从日本歌曲翻译过来的。特别值得一提的是作曲家古贺政男,昭和歌谣当家歌后美空云雀,她所唱红的许许多多歌曲,都是出自古贺政男的创作。1933年音乐大师吴晋淮进入了日本歌谣学院就读,主修歌谣理论、和声学、对位学等课程,当时,他师从于日本昭和时代歌谣界的代表性人物古贺正男,古贺正男是吉他指导教授,吴晋淮借由古贺正男的教导,习得一手精湛的吉他技法,日后吉他成为吴晋淮音乐创作的主要乐器,而古贺正男的曲风亲和力强,贴近庶民生活,写出了基层小人物的情感与心声,这些特点深深的影响着吴晋淮往后的音乐创作。
这首歌的曲调有点哀怨,描述离开故乡的男子,带着吉他到处流浪,唱出对爱人的情意,带着吉他自弹自唱即是当时年轻人的流行风尚。最后,他流浪到温泉乡,白色的烟雾与闪烁的灯光勾起两人当时洗温泉的回忆,而今晚却孤单一人在这难忘的温泉乡,内心呼喊著爱人,想对他诉说情意。
最后一段的歌词中,流浪的主角最终意识到现实层面,看破了爱情,在极为失落的状态下,将爱情的绝望转往对家乡的思念,因而更感受到自己的孤苦…。整首歌曲吉他声不断,而吉他是传递他绵密的感情工具,因此沿途不断的弹奏悲恋的歌曲,那首悲恋的歌曲也就是初恋情人爱听的那首歌,吉他声像是他与爱人纠缠不断的情意,更呈现凄苦的心情。
温泉乡的吉他
作词:叶俊麟
作曲:古贺政男
弹彼条悲情恋歌 流浪到这位
月娘已经浮上山 伴阮块吐气 啊 啊
初恋彼个人 你因何即绝情 默默来离开
吉他愈弹愈来 流出伤心泪
温泉乡白色烟雾 一直滚上天
闪炽灯光含带情 动阮心缠绵 啊 啊
想起彼当时 咱也来洗温泉 快乐过一暝
今夜孤单又来 叫着你名字
站楼窗怀念彼暝 吉他弹无停
月娘犹原心茫茫 替阮抱不平 啊 啊
到底为谁人 阮今日来流浪
看破了爱情 虫声引阮思乡 珠泪滴胸前